Dieses Video ist eigentlich nur für Zuseher gedacht, welche die englische Sprache beherrschen. Ich will es trotzdem zeigen und dazu einige Erklärungen erwähnen.
Zum Standard in der anglikanischen Kirche gehört es dazu (bei uns war es früher nur am Schwarzen Brett des Standesamtes ersichtlich), dass der Priester fragt, ob es Einwände gegen diese Verbindung gibt: "Therefore if any man can shew any just cause, why they may not lawfully be joined together, let him now speak or else hereafter for ever hold his peace."
In Hollywoodfilmen wird dies oft so übersetzt: "Wer einen Grund vorbringen kann, warum dieses Paar nicht den Bund der Ehe eingehen soll, der möge jetzt sprechen oder für immer schweigen." In diesem Video tritt dann eine Frau hervor und erklärt, mit dem Mann schon verheiratet zu sein, was sie schriftlich beweisen kann. Als sie dann das Gesicht des Mannes sieht, sagt sie: "Entschuldigung, ich bin in der falschen Kirche".
Forums Regeln
Grußkarten
Forumspiele
Puzzles
div.Webcams
Freizeit Stübchen
Thema drucken
11.09.2020 09:06
Antworten
