@Ingeborg: wie kann ich mich entspannen, wenn nun der Halloween-Geist SONIC über den Bildschirm (mit hyperlink zum Video!!) schwebt? Ich bin ja kein Spielverderber, obwohl ich mich an der ganzen Halloween-Sache nicht beteilige. Hoffentlich werden heute beim üblichen "Trick or treat"*)-Rummel durch Jugendliche keine Sach- odre Personenschaden verursacht.
*) als deutsche Entsprechung hat sich wohl "Süßes oder Saures" (bzw. Süßes, sonst gibt's Saures!) eingebürgert, aber tatsächlich müsste man diesen Schlachtruf mit "(böser) Streich oder Leckeres" übersetzen.