Sie fahren angespannt mit Ihrem Auto durch das Straßen-Wirrwarr – und aus dem Navigationsgerät raunzt Sie die Stimme auf Kölsch an: „Rähts halde! Rähts! Nit links, do Jeck. Loss jöcke!“
Im Sommer wird das möglich, dann gibt es die Mundart-Kommandos fürs Auto. „Navi op Kölsch“ heißt das Projekt, an dem die „Akademie för uns kölsche Sproch“ der SK Stiftung Kultur gerade arbeitet.
„Es ist in trockenen Tüchern“, verrät Ralf Convents von der SK Stiftung. „Unser Ziel ist es, die Navi-Stimmen demnächst kostenlos für alle anzubieten.“ Im Internet soll das Kölsch-Programm als Vollversion für jedes gängige Navi runterzuladen sein. „Noch vor den Sommerferien“, so der Zeitplan. Wo genau, das werde noch geklärt.
Die kölschen Navi-Stimmen werden im Mai in den Tonstudios aufgenommen. Dafür konnte die Akademie zwei Experten gewinnen. Convents: „Die männliche Stimme kommt von Hänneschen, die weibliche von Bärbelchen vom Hänneschen-Theater.“
Die Navi-Kommandos werden dabei nicht „eins zu eins“ aus dem Hochdeutschen übersetzt. Schließlich gibt der Kölsche zu allem und jedem gerne noch seinen Senf dazu. mehr ......
ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich gänzlich ungeniert ... Karl Marx ist tot, Einstein ist tot, und mir ist auch schon ganz schlecht ... *** Du kannst dem Leben nicht mehr Tage geben,aber dem Tag mehr Leben... ***
is das ein Witz die Leute fahren mit hochdeutschem Navi schon sehenden Auges in den Fluss was soll das dann werden, wenn alles auch noch in Eurem Ausländisch daher kommt
Forums Regeln
Grußkarten
Forumspiele
Puzzles
div.Webcams
Freizeit Stübchen
Thema drucken
21.10.2009 19:43
Antworten
is das ein Witz 
die Leute fahren mit hochdeutschem Navi schon sehenden Auges in den Fluss 
was soll das dann werden, wenn alles auch noch in Eurem Ausländisch daher kommt 
