Albert Hammond - It never rains in Southern California 1973
Got on board a west bound 747 Didn't think before deciding what to do All that talk of opportunities, TV breaks and movies, rang true, sure rang true
Seems it never rains in southern California Seems I often heard that kind of talk before It never rains in California But girls don't they warn ya It pours, man it pours
Out of work, I'm out of my head Out of selfrespect, I'm out of bread I'm underloved, I'm underfed, I wanna go home It never rains in California But girl don't they warn ya It pours, man it pours
(Instrumental)
Will you tell the folks back home, I nearly made it Had offers but don't know which one to take, Please don't tell them how you found me, don't tell them how you found me, give me a break, man give me a break.
Seems it never rains in southern California Seems I often heard that kind of talk before It never rains in California But girls don't they warn ya It pours, man it pours
Seems it never...
Übersetzung:
Ich bestieg eine Boeing 747 Richtung Westen, hatte einfach nicht genügend nachgedacht, bevor ich meinen Entschluss fasste. Das dauernde Gerede von den Chancen dort, die ganzen Fernsehspots und Filme, es klang alles so glaubhaft.
Anscheinend regnet's nie in Süd-Kalifornien - was in der Art habe ich schon x-mal gehört. Von wegen es regnet nie in Kalifornien - ja, hat man dich denn nicht gewarnt, Mädchen: Es gießt, Mann, es gießt!
Ohne Job, total von der Rolle, ohne Selbstbewusstsein, ohne Einkommen, keiner mag mich, nix zu beißen - ich will nur noch nach Hause...
Ja, ja, es regnet nie in Kalifornien - hat man dich denn nicht gewarnt, Mädchen: es gießt nur so!
Wirst du daheim erzählen, dass ich es so gut wie geschafft habe, dass ich mich vor Angeboten kaum retten kann? Sag ihnen nicht, wie du mich vorgefunden hast, bitte sag´s nicht! Lass mir nur noch ein bisschen Zeit...
Anscheinend regnet's nie in Süd-Kalifornien - wie oft habe ich dieses Geschwätz schon gehört! Es regnet nie in Kalifornien - aber Mädchen, hat man dich denn nicht gewarnt? Es gießt, Mann, es gießt!