Rohes Hackfleisch aufs Brötchen? Fernsehen an Silvester? Vieles, was uns selbstverständlich erscheint, kommt Menschen aus anderen Ländern ziemlich merkwürdig vor.
Bild entfernt (keine Rechte) Flachspüler
Dass man seinem Geschäft erst noch einmal zuwinkt, bevor es von der Wasserspülung in die dunklen Tiefen des Siphons gerissen wird, war hierzulande lange Standard. Erst seit den 1990er Jahren kommen mehr und mehr Tiefspüler (genauer: Kaskadenspüler) auf – vor allem aus Gründen der Geruchsbelästigung. Verbreitet sind die Fäkalien-Präsentierteller allerdings immer noch. ( Wobei ich mich frage, wie man denn für seinen Arzt eine Stuhlprobe entnimmt, wenn man denn keinen Flachspüler mehr hat? )
Bild entfernt (keine Rechte) Mettbrötchen
Zum Frühstück rohes Hack mit Zwiebeln aufs Brötchen – bei diesem Gedanken wird so manchem Ausländer flau im Magen. Die Party-Variante eines mit Salzstangen bestückten Igels macht es nicht besser.
Bild entfernt (keine Rechte) Schultüten
Oft ist sie größer als das Kind selbst: die Zuckertüte. Dass Kinder zur Einschulung beschenkt werden, ist global gesehen eine absolute Seltenheit. In Russland zollt man beispielsweise eher der Lehrerin Respekt, indem man ihr Blumen überreicht. Allerdings gibt es zwischen Ost- und Westdeutschland Unterschiede: Im Westen der Republik sind die Schultüten im Schnitt 15 cm kleiner.
Bild entfernt (keine Rechte) Apfelschorle und Diesel
„Saft mit Wasser verdünnen? Warum sollte man das tun?“, fragt sich der US-Amerikaner. Und damit steht er nicht allein: Will man im Urlaub ein Glas Apfelschorle bestellen, sucht man vermutlich nicht nur im Sprachführer vergeblich. Dass man andernorts eher selten Apfelsaft mit Mineralwasser verdünnt, mag wohl daran liegen, dass auch kohlensäurehaltiges Wasser ein ausgesprochen deutsches Phänomen ist. Sprudelnd mögen andere Nationen ausschließlich gezuckerte Limonade und Bier. Allerdings: Wenn man beispielsweise in England ein Bier mit Cola bestellt, bekommt man: ein Glas Bier und ein Glas Cola. Erklärt man die Absicht, diese zu mischen, wird man für verrückt erklärt.