Dieser Satz fällt auch unter die falschen Übersetzungen bzw. das sog. Denglisch, also eine Mischform beider Sprachen. Abgesehen davon, dass hierzulande mit dem „to go“ schon das Mitnehmen gemeint ist, muss erwähnt werden, dass der Ausdruck auch eine deutsche Erfindung ist. Im englischen Sprachraum wird bei solchen Mitnahmen immer die Bezeichnung „Take away“ verwendet, was dies viel besser umschreibt.
Ähnlich wie bei Kaffeekapseln gibt es auch schon recyclebares Material. Letzlich bringen manche Kunden schon wiederverwendbare Eigenbecher (€ 3 bis € 10 für 300 ml Inhalt) mit, da gibt es keine Umweltprobleme. Wichtig ist aber eine gute Isolierung, sonst kann man den sehr heiß eingefüllten Becher kaum in den Händen halten. Leider ist dies bei den Einmal-Bechern meist nicht der Fall.
Forums Regeln
Grußkarten
Forumspiele
Puzzles
div.Webcams
Freizeit Stübchen
Thema drucken
24.08.2018 20:01 (zuletzt bearbeitet: 25.08.2018 09:09)
Antworten
