Die Amerikaner meinen mit "robin" nicht das Rotkehlchen, sondern die Wanderdrossel. In allen anderen englischsprechenden Ländern ist damit wirklich das Rotkehlchen gemeint.
Das sind keine Rotkehlchen Wikipedia sagt: "Eier glänzen matt, sind rötlich-rahmfarben und dicht rostbraun oder roströtlich gefleckt oder gewölkt. Die Fleckung kann sich zum stumpfen Pol hin verstärken und einen Kranz bilden." http://de.wikipedia.org/wiki/Rotkehlchen
Ja ja, so sind die Amis ! Selbst bei den Vogelnamen tanzen sie aus der Reihe. Sagen "robin" und meinen damit "Wanderdrossel". Aber schön sind sie auch !